13 Aug 2010

guess, where i am - rate, wo ich bin

Sunny day.
The air is filled with the scent of fresh herbs, flowers and the culinary secrets of different nationalities.
You can hear the conversations of ducks and swans which have been carried by a light breeze from the channel near by.
What a lovely day.
But you do not even started to cross the place I am talking of.
Totally crowded, everbody is thinking that today is the last day of shopping. Bikes, pushchairs, trolleys and in nowadays dogs who runnig around like the little children in this place.
The only aim of your shopping tour is to survive the assault of profanity and recklessness of those who are there for shopping as well.

Do you know where I am?
A famous market place close to a channel......

Sonniger Tag.
Die Luft ist gefüllt mit dem Duft von frischen Kräutern, Blumen und den kulinarischen Geheimnissen verschiedenster Nationalitäten.
Man kann die Unterhaltungen der Enten und Schwäne hören, die durch eine sanfte Brise vom nahen Kanal herangetragen werden.
Was für ein schöner Tag.
Aber Du hast noch nicht einmal begonnen den Platz zu überqueren von dem ich spreche.
Völlig überfüllt, jeder denkt dass heute der letzte Tag zum Einkaufen ist.
Fahrräder, Kinderwagen, Einkaufswagen und neuerdings Hunde die, genauso wie die kleinen Kinder hier, herumtollen.
Das einzige Ziel des Einkaufs ist, den Angriff von Respektlosigkeit und Rücksichtslosigkeit derer die auch zum Einkaufen hier sind zu überleben.

Weißt Du wo ich bin?
Ein bekannter Markt in der Nähe eines Kanals.........



No comments:

Post a Comment